DIY: Fit your pants!

Hoy les traigo un DIY que estoy segura que le servirá en algún momento; se trata de una manera muy fácil de ajustar la pretina de los pantalones sin necesidad de ir a una costurera.

 Muchas veces nos encontramos con ese pantalón que nos encanta y que solo queda UNO solo en el perchero de la tienda, pero que lastimosamente no es de nuestra talla sino de una talla mas grande; ese fue mi caso ya hace un tiempo cuando decidí comprarme este precioso pantalón rosado estilo baggy de Zara, me quedaba un poco grande pero aun así eso no me detuvo. En ese momento pensé que dado que estaba aprendiendo a usar la maquina de coser lo arreglaría facilmente pero no fue sino hasta el viernes que lo saque del closet y puse manos a la obra...

 Today I bring you a DIY that I am sure it will serve in some moment, this is a very easy way to adjust the waistband of the pants without having to go to a seamstress.

 
Many times we find pants that we love and that there is only one in the rack in the store, but unfortunately it is not our size but a larger size, that was my case some time ago when I decided to buy this beautiful pink pants baggy style of Zara, the pants were a little large but still that did not stop me. At that moment I thought that since I was learning to use the sewing machine easily fix it but it was not until Friday to get it out of the closet and put to work ...

1. Lo primero que se debe hacer es medirse el pantalón y determinar cuantos centímetros queremos disminuirle. De igual manera se puede utilizar una cinta métrica para saber exactamente tu medida y de allí restárselos directamente.(Por ejemplo: Mi medida a la altura donde va el pantalón es de 79cm, la mitad de 79 son 38,5cm. Allí es donde marqué con el alfiler) Para este caso se quiere reducir 4cmts de pretina.

1. The first thing you should do is measure the pants and determine how many centimeters we want to reduce. In the same way you can use a tape measure to find exactly your size and subtract directly from there. (For example: My measure is to the height where the pants 79cm, half of 79 is 38.5 cm. That's where I marked with the pin) For this case we want to reduce 4cmts waistband.

2. Esos 4cmts los vamos a distribuir haciendo dos pequeñas pinzas de 2 cmts cada una a cada lado de la pretina del pantalón o en la parte de atras. (Donde te quede mas ajustado )

2. Those are going to distribute 4cmts by two small clips of 2 cm each on either side of the waistband of the pants or the back side. (Where is more adjusted)

3. Una vez elegido y marcado el lugar donde se harán las pinzas, se procede a coser de manera diagonal, empezando con los 2 cmts y terminando en O cmts. De esta manera el arreglo se ajustara ala forma de el cuerpo.

 No recomiendo que cosan a mano ya que el acabado debe quedar lo mas uniforme posible para que no se note. 

3. Once chosen and marked the place where the clips will be necessary to sew in a diagonal manner, starting with the 2 cm and ending at Ocmts. In this way the arrangement adjusted to the shape of the body.

 I do not recommend you sew by hand, the finish should be as uniform as possible to avoid being noticed.

4. Una vez terminada la operacion y luego de verificar que el pantalón les queda justo como querian, el arreglo debe notarse lo menos posible.

4. Once finished the operation and then verify that the pants is just like you wanted, the arrangement should not be noted

Espero que les haya gustado y si se quedaron con ganas de reconstruir o arreglar otra prenda AQUI pueden ver como convertir una franela talla L en una S.

 I hope you liked it and if you were left wanting to reconstruct or repair another garment HERE you can see how to convert a T-shirt size L in a S.

¡Besitos fashionistas!

OXOX